Diplômes étrangers
Informations concernant la reconnaissance des diplômes obtenus à l’étrangerInformations concernant la reconnaissance des diplômes obtenus à l’étranger
Le Secrétariat général de la CDIP compare votre formation avec la formation correspondante en Suisse. Si votre formation est équivalente, vous recevrez une attestation officielle de reconnaissance de votre diplôme en Suisse. S’il existe des différences importantes entre les formations, la CDIP ordonne des mesures dites compensatoires à effectuer dans une haute école pédagogique en Suisse avant que votre diplôme puisse être reconnu.
Le Secrétariat général de la CDIP examine les formations resp. les diplômes de formation étrangers suivants:
- éducation précoce spécialisée
- enseignement spécialisé
- logopédie
- psychomotricité
- diplômes d’enseignement (degré primaire y compris école enfantine, degré secondaire I, écoles de maturité)
Remarque: les enseignantes et enseignants des écoles professionnelles s’adressent au SEFRI.
Déroulement de la procédure de reconnaissance
Professions de la pédagogie spécialisée
Informations et demandes concernant l’enseignement spécialisé et l’éducation précoce spécialisée
La demande est soumise par voie électronique.
Veuillez créer un compte utilisateur sur le portail en ligne (CH-Login) en vous référant à la marche à suivre.
Logopédie et psychomotricité
Informations et demandes concernant la logopédie et la psychomotricité
La demande est soumise par voie électronique.
Veuillez créer un compte utilisateur sur le portail en ligne (CH-Login) en vous référant à la marche à suivre.
Diplômes d’enseignement: procédure de reconnaissance des diplômes en 5 étapes
1re étape – Point d’information
Ma formation est-elle comparable à la formation suisse à l’enseignement ?
Le graphique ci-dessous vous donne un premier aperçu des possibilités de formation pour les enseignantes et enseignants en Suisse.
Dès que vous aurez déposé une demande, la CDIP vérifiera si votre formation est comparable à la formation correspondante pour le degré d’enseignement demandé en Suisse. Il s’agit d’un examen d’équivalence individuel.
Il se base sur les éléments suivants :
- vos acquis de formation formels (contenu et volume de l’ensemble de votre formation selon la check-list),
- vos attestations de pratique professionnelle
- et vos diplômes de formation continue (voir la check-list)
Représentation simplifiée de la formation à l’enseignement en Suisse
Remarque concernant le volume d’études en crédits ECTS
La CDIP compare votre formation par rapport au niveau, au volume et au contenu de vos études avec la formation suisse pour le ou les degrés d’enseignement demandés.
60 crédits ECTS correspondent à une année d’études. 1 crédit ECTS correspond à environ 30 heures de travail.
Informations complémentaires
2e étape – Autocontrôle des conditions de l’examen
Mon diplôme remplit-il les conditions requises pour un examen de reconnaissance ?
Les conditions d’exercice de la profession d’enseignant et enseignante varient selon les pays. La CDIP est tenue de respecter les conditions du pays d’émission du diplôme.
Seuls les diplômes qui remplissent les conditions d’une pleine habilitation à enseigner sans restriction dans le pays d’émission du diplôme peuvent faire l’objet d’un examen. L’habilitation à enseigner doit être valable pour toutes les disciplines et tous les degrés d’enseignement demandés. En cas de doute, vous pouvez demander une confirmation écrite auprès du ministère de l’éducation du pays d’émission du diplôme.
Remarque: l’habilitation à enseigner réglementée par la loi n’est pas la même chose qu’une autorisation d’enseigner ou qu’un emploi d’enseignant ou enseignante.
Votre diplôme remplit en principe les conditions d’un examen de reconnaissance (= vous êtes éligible) si vous avez suivi avec succès dans le pays d’émission du diplôme tous les éléments de la formation à l’enseignement, y compris les examens professionnels pour les disciplines et les degrés d’enseignement demandés, et si vous disposez des attestations de compétences linguistiques requises (voir la check-list).
Quels degrés scolaires peuvent faire l’objet d’une demande en Suisse?
Vous n’êtes pas certain d’avoir une pleine habilitation sans restriction pour enseigner à un certain niveau ?
Demandez au ministère de l’éducation du pays d’émission du diplôme une confirmation indiquant les degrés scolaires, les classes d’âge des élèves et les disciplines pour lesquels votre habilitation à enseigner est pleine et sans restriction.
3e étape – Autocontrôle des attestations de compétences linguistiques
Est-ce que je dispose des attestations de compétences linguistiques requises pour enseigner en Suisse ?
Vérifiez si vous disposez des attestations de compétences linguistiques requises:
Vous enseignerez exclusivement dans l’une des langues nationales suisses (par ex. les mathématiques ou l’histoire, etc.):
C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
- à moins que vous ayez grandi dans une région francophone, germanophone ou italophone
- ou vous puissiez présenter une attestation émise par une haute école démontrant que vous avez accompli toute la formation à l’enseignement dans l’une des langues nationales suisses
- ou que vous puissiez présenter une attestation démontrant que vous avez effectué votre scolarité obligatoire dans l’une des langues nationales suisses.
Vous enseignerez dans l’une des langues nationales suisses ainsi que dans au moins une des langues étrangères (par ex. les mathématiques et l’anglais, etc.):
C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
- à moins que vous ayez grandi dans une région francophone, germanophone ou italophone
- ou vous puissiez présenter une attestation émise par une haute école démontrant que vous avez accompli toute la formation à l’enseignement dans l’une des langues nationales suisses
- ou que vous puissiez présenter une attestation démontrant que vous avez effectué votre scolarité obligatoire dans l’une des langues nationales suisses.
C1 dans les langues étrangères sur lesquelles portent la demande (par ex. anglais, espagnol, russe, etc.)
Remarque spécifique concernant le degré primaire: si aucune attestation de langue étrangère de niveau C1 n’est remise, vous renoncez automatiquement à la vérification concernant ces langues étrangères.
Vous enseignerez exclusivement des langues étrangères (par ex. l’anglais et/ou le russe):
- B2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
- C1 dans les langues étrangères sur lesquelles porte la demande (par ex. anglais, espagnol, russe, etc.)
Cas particulier écoles internationales (dont la langue d’enseignement n’est ni le français, ni l’allemand, ni l’italien):
- Vous enseignerez exclusivement des langues étrangères autres que les langues suisses (par ex. l’anglais, l’espagnol, le russe, etc.) au degré secondaire I et/ou dans les écoles de maturité:
B2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
C1 dans les langues étrangères sur lesquelles portent la demande (par ex. anglais, espagnol, russe, etc.)
Note pour le degré primaire (y inclus école enfantine): Attestation C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien) requise.
- Vous enseignerez des disciplines qui, dans le cadre de l’enseignement public, le sont dans l’une des langues nationales suisses (p. ex. les mathématiques, l’histoire, les sciences de la nature, etc.):
C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
C1 dans les langues étrangères sur lesquelles portent la demande (par ex. l’anglais, l’espagnol, le russe, etc.)
Date de la présentation des diplômes de langues et des attestations des compétences linguistiques
Toutes les attestations de compétences linguistiques doivent en principe être jointes lors du dépôt de la demande. Le délai peut, dans les cas suivants, être prolongé d’un maximum de 2 ans à compter du dépôt de la demande (cf. aide-mémoire « Connaissances linguistiques requises »):
-
Vous êtes titulaire d’un diplôme délivré par un État UE ou AELE ou par le Royaume-Uni.
-
Vous avez la citoyenneté suisse ou celle d’un pays de l’UE, de l’AELE ou du Royaume-Uni.
- Vous avez déjà obtenu un poste en tant qu’enseignante ou enseignant en Suisse pour lequel vous devez impérativement être titulaire d’un diplôme reconnu par la CDIP.
4e étape – Rassembler l’intégralité des documents nécessaires
Rassemblez l’intégralité des documents et informations nécessaires à l’examen de votre demande
L’examen de votre demande s’effectue sur la base des documents fournis.
Vous trouverez une vue d’ensemble de tous les documents requis dans la check-list destinée aux enseignantes et enseignants demandant la reconnaissance de leur diplôme obtenu à l’étranger. S’il manque des documents ou des informations, le traitement de votre demande risque d’être retardé. La check-list indique les informations qui doivent figurer sur les différents documents.
Lors de la dernière étape, tous les documents sont téléversés numériquement sur le portail en ligne.
5e étape – Déposer la demande en ligne
Déposez votre demande en ligne
Vous pouvez déposer votre demande complète à tout moment.
Avant de déposer votre demande, veuillez répondre aux questions suivantes :
- D’après l’autovérification, la CDIP est-elle compétente pour la reconnaissance de mon diplôme ?
- Ma formation est-elle globalement comparable à la formation correspondante en Suisse ? (voir étape 1)
- Suis-je titulaire d’une pleine habilitation à enseigner sans restriction dans le pays d’émission du diplôme ? (voir étape 2)
- Est-ce que je dispose des attestations de compétences linguistiques requises ? (voir étape 3)
- Ai-je tous les documents nécessaires indiqués sur la check-list
Veuillez créer un compte utilisateur sur le portail en ligne (CH-Login) en vous référant à la marche à suivre.
Combien de temps faut-il compter pour l’examen de ma demande ?
- Pour les diplômes professionnels émis dans un État de l’UE, il faut compter environ quatre mois à partir du dépôt de la demande complète.
- Pour les diplômes professionnels émis dans un État tiers, la durée de traitement peut être passablement plus longue.
L’examen de la demande s’opère exclusivement sur la base des documents fournis. Si le dossier remis ne contient pas les informations requises ou si les informations qu’il contient ne s’avèrent pas suffisantes pour l’évaluation de votre titre de formation, l’examen de la demande s’en trouvera plus difficile, ce qui peut allonger considérablement la durée de traitement des demandes. Il est à noter qu’un éventuel délai indiqué pour la durée de la procédure ne commence à courir qu’à partir du moment où la totalité des documents nécessaires à l’examen ont été remis.
Les cas qui requièrent une durée de traitement plus longue sont les suivants :
- La demande est déposée auprès d’une autorité qui n’a pas compétence en la matière.
- Les documents remis ne sont pas complets (voir la check-list).
- Les documents fournis ne contiennent pas toutes les informations pertinentes pour l’examen de la demande (voir la check-list).
- La demande déposée porte sur des degrés d’enseignement ou des disciplines dans lesquels la requérante ou le requérant n’est pas habilité/habilitée pleinement et sans restriction à enseigner dans son pays d’origine (voir étape 2).
Questions fréquemment posées
Qui est responsable du recrutement du corps enseignant en Suisse? Comment trouver un poste de travail?
En Suisse, ce sont les cantons qui ont compétence pour engager le personnel enseignant, en règle générale l’autorité scolaire locale. Vous trouverez des informations sur les postes mis au concours sur les différents portails d’emploi, dans les journaux locaux ou régionaux ou sur les sites web des départements cantonaux de l’instruction publique.
Vous pouvez présenter votre candidature même si vous n’avez pas encore reçu la décision du Secrétariat général de la CDIP. C’est l’autorité qui recrute qui décide si le poste mis au concours requiert une reconnaissance préalable du diplôme ou si celle-ci peut être obtenue ultérieurement.
Où trouver des informations sur les filières d’études et les formations continues qu’il est possible d’entreprendre en Suisse?
Si vous vous intéressez à poursuivre vos études en Suisse plutôt qu’à y faire reconnaître un diplôme étranger, veuillez prendre contact directement avec l’institution de votre choix. Vous trouverez une liste des hautes écoles suisses reconnues sur le site www.swissuniversities.ch
Si vous envisagez de vous reconvertir dans l’enseignement, veuillez prendre contact directement avec une haute école pédagogique.
Quelle est l’autorité compétente pour la reconnaissance des diplômes étrangers dans les autres domaines?
Vous trouverez une vue d’ensemble des autorités suisses compétentes en matière de reconnaissance des diplômes pour les principaux groupes de professions sur le site web du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI).
En cas de questions, veuillez vous adresser au point de contact suisse pour la reconnaissance des qualifications professionnelles, qui est rattaché au SEFRI.
Si vous êtes titulaire d’un diplôme d’enseignement pour les écoles professionnelles, vous devez également vous adresser au SEFRI.
Quelle autorité s’occupe des recours formés contre une décision de la CDIP concernant la reconnaissance d’un diplôme?
Les particuliers peuvent recourir contre une décision de reconnaissance de la CDIP auprès d’une commission de recours indépendante.
D’autres questions?
Informations générales
En 2024, le Secrétariat général de la CDIP a reçu 1706 demandes pour la reconnaissance d’un diplôme étranger. La majorité des demandes (près de 80%) concernent la reconnaissance d’un diplôme d’enseignement.